「To be or not to be」の後に続く言葉は that is the questionです。 これは、シェイクスピアのハムレットに出てくる有名な一節。 that is the questionを加えて訳すと、「このまま生きるか否か、それが問題だ」。 現代でもその解釈に色々な考察が交差する一節ですが、人生とは常に悩んだり迷ったりして過ぎるもの。老いも若きもさあ、悩み迷いましょう。
最も偉大な劇作家といわれるウィリアム・シェイクスピアはイングランド出身です。
「Macon et Lesquoy(マコンエレスコア)」はポップを愛する大人のためのブローチ。
こちらは「Macon et Lesquoy」のポップでシュールな世界の入門編となる「ピンパッチ」。フエルトに刺繍されたメッセージを楽しく使って欲しいアイテム。